f immobilien ag DEITFRENAR
Traduction fournie à titre informatif uniquement. Seule la version allemande fait foi ; toute responsabilité pour cette traduction est exclue. Version originale : Deutsch.

Déclaration de protection des données

Selon la loi fédérale révisée sur la protection des données (nLPD) et, dans la mesure applicable, à titre complémentaire selon le Règlement général de l'UE (RGPD)

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement des données personnelles en lien avec ce site est :

Sociétéf immobilien ag
AdresseHinterhasli 1357, 9427 Wolfhalden
E-mailmail@fimmobilien.ch
Téléphone+41 71 840 02 80

Pour les demandes de renseignements et les questions relatives à la protection des données, un message à l'adresse e-mail ci-dessus suffit.

2. Quelles données nous traitons

Consultation du site

Lors de la visite de ce site, le serveur collecte des données techniques de connexion : adresse IP, date et heure de l'accès, page consultée, volume de données transmis, page de provenance ainsi que des informations sur le navigateur et le système d'exploitation. Ces données sont nécessaires à l'exploitation et à la sécurité du site et ne sont pas utilisées pour tirer des conclusions sur des personnes individuelles.

Prise de contact et demandes relatives aux biens

Lorsque vous nous écrivez, nous appelez ou vous intéressez à un bien, nous traitons les indications que vous nous communiquez – en règle générale nom, adresse, numéro de téléphone, adresse e-mail ainsi que le contenu et le motif de votre demande. Nous utilisons ces indications pour répondre à votre demande, vous transmettre des documents, convenir de visites et – si vous le souhaitez – vous informer de biens correspondants.

Relation d'affaires

Dans le cadre de mandats de courtage, d'évaluation et de représentation du maître d'ouvrage, nous traitons les données nécessaires à l'exécution du contrat, y compris celles requises pour les contrats, les actes authentiques et la comptabilité.

3. Finalité et bases légales

Nous traitons les données personnelles afin de fournir nos prestations et d'exécuter les contrats, de communiquer avec vous, de maintenir le site sûr et fonctionnel, de remplir des obligations légales – par exemple en matière de comptabilité et de lutte contre le blanchiment d'argent – ainsi que sur la base de notre intérêt légitime à une activité ordonnée. Lorsqu'un consentement est requis, nous le recueillons ; vous pouvez révoquer à tout moment un consentement donné.

4. Communication à des tiers

Vos données ne sont pas vendues. Une communication n'a lieu que dans la mesure nécessaire à la fourniture de nos prestations ou si la loi l'exige, notamment à :

5. Communication à l'étranger

Notre site est exploité sur des serveurs en Suisse. Si, dans un cas particulier, des services traitant des données à l'étranger sont utilisés – par exemple des fournisseurs de services d'analyse ou de communication ayant leur siège aux États-Unis –, cela n'a lieu que sur la base d'un niveau de protection adéquat au sens de la législation, fondé sur des clauses contractuelles types ou un consentement correspondant.

6. Cookies et mesure d'audience

Ce site fonctionne sans cookies publicitaires ni de suivi. Dans la mesure où nous utilisons des cookies, ceux-ci servent au fonctionnement technique. Si nous recourons à des services de mesure d'audience, les adresses IP sont raccourcies avant toute analyse. Vous pouvez à tout moment bloquer ou supprimer les cookies dans votre navigateur ; certaines fonctions du site peuvent s'en trouver limitées.

7. Conservation

Nous conservons les données personnelles aussi longtemps que l'exigent la finalité du traitement, les délais légaux de conservation – en particulier l'obligation de conservation de dix ans pour les documents commerciaux – ou l'exercice de prétentions. Les données sont ensuite effacées ou anonymisées.

8. Vos droits

Dans le cadre du droit applicable, vous disposez notamment des droits suivants :

Pour l'exercice, un message à mail@fimmobilien.ch suffit. Pour la protection de vos données, nous pouvons exiger une preuve d'identité.

9. Sécurité des données

Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles appropriées afin de protéger vos données contre tout accès non autorisé, perte et abus. La transmission de ce site est chiffrée. Une protection complète lors de la transmission par Internet, par exemple par e-mail non chiffré, ne peut être garantie techniquement.

10. Modifications

Nous pouvons adapter la présente déclaration à tout moment. La version publiée à chaque fois sur ce site fait foi.

État : 21.10.2026